«В бой идут одни старики» выйдут в цвете

Легендарный черно-белый фильм Леонида Быкова «В бой идут одни старики» стал цветным.  Первый канал перевел картину в цвет и покажет улучшенную версию в День Победы в 23.30.  «В бой идут одни старики» стал  первым в отечественном кинематографе «колоризованным фильмом». Изначально картина была снята на черно-белой пленке. Спустя 36 лет фильм обрел вторую жизнь благодаря новейшим компьютерным технологиям»,  - цитирует «Интерфакс» пресс-службу Первого канала.

По словам режиссера колоризации Игоря Лопатенока, отреставрированная  картина будет лучшим подарком ветеранам в День победы 9 мая, а молодое поколение сможет открыть для себя этот замечательный фильм. Изначально Леонид Быков хотел снимать фильм цветным,   желание режиссера наконец исполнено. «Цветная пленка, которая лежала на студии Довженко, давалась только на соцреалистические фильмы. Быкову говорили: если будешь снимать под заказ фильм о трактористах, дадим пленку. Это был 1973 год. Застой. О том, как надо хорошо жить, надо было снимать. А как это можно было снимать фильм о войне с песнями? Худсовет не пропустил. И пленку Быкову дали только черно-белую», — рассказал Игорь Лопатенок.

Он сообщил, что перед художниками-колористами стояла задача «не свалиться в Голливуд», работа должна была быть сделана очень деликатно, и в итоге фильм в цвете выглядел бы так, как будто он снят на цветную советскую пленку 70-х годов. В фильме Леонид Быков использовал военную хронику 40-х годов, она была вся тщательно отреставрирована, очищена от царапин и также стала цветной. Знаменитая песня про «Смуглянка» и весь звук стал Dolby 5.1.

В работе над колоризацией была задействована группа консультантов, куда входили военные летчики, специалисты по военно-историческим костюмам, специалисты по наградам, операторы, а также актеры, снимавшиеся в фильме.