Чертов Брюгге - рай или ад?

 Фильм начинается с приятной музыки и показа сказочного города. И сразу же следует откровенный монолог Рэя, после которого становится ясно, что смотреть этот фильм в дубляже абсолютно противопоказано. Поэтому я включил оригинал, субтитры и попал в удивительный городок: Брюгге.

По сюжету главный герой Рэй ,только что "устроившийся" на работу киллером проваливает свое первое задание. Он нарушает негласные законы ирландской мафии и вынужден по приказу босса залечь на дно. К недовольству Рэя босс отправляет его с напарником в маленький городок – Брюгге.

Город — первое, что бросается в глаза. Все эти мосты, здания, башни — великолепные декорации для хорошей драмы. Умелый режиссер с помощью грамотного оператора и композитора позволяют нам насладиться атмосферой этого бельгийского городка. Технические аспекты выполнены на ура. Картинка приятна для глаз и, что характерно для британского кино, присутствует стиль.

Но главное в "Брюгге" история. Неидеальные герои, грязная работенка, угрызения совести, честь, принципы, попытки исправиться, любовь, смех, слезы, перестрелка и даже открытый финал — в этом фильме есть все. И самое шикарное — диалоги. Иногда даже не текст, а произношение. Это именно тот случай, когда надо услышать, и именно поэтому я настоятельно рекомендую, нет, ПРИКАЗЫВАЮ вам СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ОЗВУЧКОЙ, ибо голоса и интонации русского дубляжа настолько не соответствуют оригиналу, насколько это только возможно. Многие посмотревшие в дубляже не оценили кино, но при повторном пересмотре в оригинале проникались удивительной атмосферой и очарованием.

Отлично проработанный сценарий, амбициозный режиссер, проникновенный саундтрек. Что еще нужно хорошему фильму? Правильно, актеры. Колин Фарелл идеален — точное попадание в роль. Его игра голосом — это что то. Истеричного и несдержанного героя он отыгрывает на ура! Брендан Глисон хорош — они с Фареллом дополняли друг друга. И, конечно же, Рэйф Файнс — он просто обязан играть суровых криминальных личностей. Все персонажи колоритны, их взаимоотношения интересны. Казалось, что общего может быть у Кена с его любовью к всему прекрасному, и Рэя, для которого нет ничего лучше пива и девушек?

Наиболее подходящим жанром для этого фильма, наверное, будет трагикомедия. Здесь есть о чем подумать, есть сильные драматичные моменты, но в то же время присутствует юмор (В нескольких сценах за него феерично отвечает карлик – расист) и что не менее важно - самоирония.

Советую обязательно ознакомиться с этим творением. Конечно, оно может вам не понравиться, оставить равнодушным, но увидеть это стоит, хотя бы только потому, что после этого вы будете знать: Есть в Бельгии такой сказочный городок – Брюгге.

Напоминаем, что конкурс MORSa ждет своих участников!